Converting mkv to mp4 with ffmpeg
Essentially just copy the existing video and audio stream as is into a new container, no funny business!
The easiest way to "convert" MKV to MP4, is to copy the existing video and audio streams and place them into a new container. This avoids any encoding task and hence no quality will be lost, it is also a fairly quick process and requires very little CPU power. The main factor is disk read/write speed.
With ffmpeg this can be achieved with -c copy. Older examples may use -vcodec copy -acodec copy which does the same thing.
These examples assume ffmpeg is in your PATH. If not just substitute with the full path to your ffmpeg binary.
Single file conversion example
ffmpeg -i example.mkv -c copy example.mp4
Batch conversion example
If you want to batch convert multiple MKV files, you can switch into the directory that contains MKV files and run the following, depending on OS. This can be run directly from command line. All MKV files found in the directory will be converted with their original filename.
Unix one-liner example i.e. MacOS/Linux:
for f in *.mkv; do ffmpeg -i "$f" -c copy "${f%.mkv}.mp4"; done